When the French “culture” intelligentsia scrutinizes its belly button

lobsterI probably made a lot of fresh new enemies this morning. AFDEL and Renaissance Numérique were organizing the “Tokyo Forum” on the digitalization of “culture”. Why the name “Tokyo Forum”? Because the venue was the basement of the Palais de Tokyo, a modern arts museum in the heart of Paris. Why quote marks around “culture”? Because in France, “culture” is an industry, a business, a mindset, which does not translate nor transpose easily in English. Closest I could come up with would be “arts” – but then there would be an “artistic” expectation, and thus a disappointment. So I’ll just use culture here, and drop the quote marks. Continue reading

Advertisements